Le mot vietnamien "tinh dầu" se traduit par "huile essentielle" ou "essence" en français. Ce terme désigne des extraits concentrés de plantes, souvent utilisés en aromathérapie, en cosmétique ou en cuisine.
Dans le domaine de la santé : Les huiles essentielles sont souvent utilisées pour leurs propriétés thérapeutiques. Par exemple, le "tinh dầu bạc hà" signifie "essence de menthe", qui est connue pour ses effets rafraîchissants et apaisants.
Dans la beauté : Les huiles essentielles sont également populaires dans les produits de soin pour la peau et les cheveux. Par exemple, "tinh dầu oải hương" se réfère à "huile essentielle de lavande", souvent utilisée pour ses propriétés relaxantes.
Phrase simple : Tôi sử dụng tinh dầu tràm để xoa lên cơ thể.
(J'utilise l'huile essentielle de cây tràm pour masser mon corps.)
Phrase avancée : Tinh dầu chanh không chỉ mang lại hương thơm dễ chịu mà còn có tác dụng kháng khuẩn.
(L'huile essentielle de citron ne procure pas seulement un parfum agréable mais a également des propriétés antibactériennes.)
Dans un contexte plus large, "tinh dầu" peut également faire référence à des extraits d'autres substances aromatiques, pas nécessairement de plantes. Cependant, il est le plus souvent utilisé pour désigner les huiles essentielles.
En résumé, "tinh dầu" est un terme important en vietnamien qui fait référence aux huiles essentielles, largement utilisées pour leurs arômes et leurs bienfaits.